Sankta biblio esperanto pdf

sankta biblio esperanto pdf

la sankta biblio english esperanto bible no4 john nelson darby truthbetold ministry joern integrative-krebsbehandlung.de The initiator of Esperanto, L. L. Zamenhof, translated the entire Hebrew Bible into Esperanto. His translation has been much admired by Esperantists and is. Sitio multilingüe para el aprendizaje del idioma internacional Esperanto. p5soljah:I had a PDF of La Sankta Biblio and it had some words that were different. Ministry PDF EBOOK EPUB KINDLE. Get Instant Access to English Esperanto French Spanish Portuguese Bible: King James La. Sankta Biblio Louis. La Sankta Biblio en Esperanto. November 20, ·. Dimanĉa homilio (katolika) en PDF kaj aŭdio. integrative-krebsbehandlung.de Centro pri Biblia Studado "G. VANNUCCI". sankta biblio esperanto pdf

Related videos

Amo Neniam Malsukcesas

The BibleWorks Blog » Blog Archive » Bible in Esperanto - La Sankta Biblio

Kaj li pri- kalkulis ilin en la dezerto Sinaj. Kaj pastris Elea- zar kaj Itamar apud Aaron ilia patro. Mi estas la Eternulo. Kaj la virino diros: Amen, amen! Poste la konsekrito povas trinki vinon. Tiamaniere benu la Izraelidojn; diru al ili: Tio estis la ofero de Netanel, filo vermland movies Cuar. Tio estis la ofero de Eljasaf, filo de Deuel. Tio estis la ofero de Gamliel, filo de Pedacur.

Tio i gotta feeling mp3 la ofero de Abidan, filo de Gideoni. Tiel agu kun la Levidoj koncerne ilian sankta biblio esperanto pdf. Mi estas la Eternulo, via Dio. Ni vojiras al tiu loko, pri kiu la Eternulo diris: Mi ne iros, sed al mia lan- do kaj al mia parencaro mi iros.

Revenu, ho Eternulo, al la multegaj miloj de Izrael. Kial Vi faris malbonon al Via sklavo? Por kio ni eliris el Egiptujo? El sescent mil piedirantoj konsistas la popolo, en kies mezo mi estas; kaj Vi diras: Eldad kaj Medad profe- tas en la tendaro. Mia sinjoro Moseo, mal- permesu al ili. Eliru vi tri al la tabernaklo de kun- veno. Ni starigu al ni estron, kaj ni reiru Egiptujon.

Estas troe, ho Levidoj! Ni ne iros! Vi mortigis la popolon de la Eternulo. Kaj li metis la incenson kaj pekliberigis la popolon. Vi kaj viaj filoj kaj la domo de via patro kune kun sankta biblio esperanto pdf portos sur vi la kulpon pri la tabernaklo, kaj vi kaj viaj filoj kune kun vi portos la sankta biblio esperanto pdf pri via pastrado. Mi donis al vi la zorgadon pri Miaj oferdonoj: Tiel sankta biblio esperanto pdf via frato Izrael: Vi ne trapasos min, alie mi eliros kun glavo renkonte al vi.

Ne trairu. Kaj Aaron mortis tie sur la su- pro de la monto. Kaj Moseo kaj Eleazar malsupreniris de la mon- to. Kial vi elkondukis nin el Egiptujo, por ke ni mortu en la dezerto? Kunvenigu la popolon, kaj Mi donos al ili akvon. Bileam ne volas iri kun ni. Tiel diris Balak, filo de Cipor: Li rajdis sur sia azenino, kaj du liaj junuloj estis kun li. Sankta biblio esperanto pdf mi faris al vi, ke vi batis min jam tri fojojn? Kaj li di- ris: Kial vi batis vian azeninon jam tri fojojn? Iru kun la viroj; sed nur tion, kion Mi diros al vi, vi diru.

Mi sendis ja al vi, por voki vin; kial do vi ne iris al mi? Reiru al Balak kaj parolu tiel. Kiel sankta biblio esperanto pdf tiun malbondiros, kiun ne malbondiras la Eternulo? Kion vi faris al mi? Venu do kun mi al alia loko, de kiu vi ilin vidos; nur ilian parton vi vidos, la tutan vi ilin ne vidos; kaj malbenu ilin al mi de tie.

Kaj Balak diris al li: Kion parolis la Eternulo? Nek per malbeno malbenu ilin, nek per beno benu ilin. Viaj benantoj estas benataj, Kaj viaj malbenantoj estas malbenataj. Por malbeni miajn malamikojn mi vokis vin, kaj vi nun benis ilin jam tri fojojn! La unua el la popoloj estis Amalek, Sed lia fino estos pereo. La filoj de Ruben: Er kaj Onan; sed Er kaj Onan mortis en la lando Kanaana. Manase kaj Efraim. Ili mortos en la dezerto. Kaj restis el ili neniu, krom Kaleb, filo de Jefune, kaj Josuo, filo de Nun.

Jen estas la fajrofero, kiun vi devas alportadi al la Eter- nulo: Jen kion ordonis la Eternulo: Viaj servantoj faros, kiel nia sinj- oro ordonas.

Kion la Eternulo diris al viaj servan- toj, tion ni faros. Eleazar, la pastro, kaj Josuo, filo de Nun. Prave parolas la tribo de la Jozefidoj.

The initiator of Esperanto, L. Zamenhoftranslated the entire Hebrew Bible into Esperanto. His translation has been much admired by Esperantists and is widely held up as a model or exemplar for other Esperanto authors and translators. Other translators have also edited and published Esperanto sankta biblio esperanto pdf of the New Testament and Apocrypha. A committee led by British clergy and scholars J. Rust, B. Beveridge and C. Wilkinson was formed to translate the New Testament and to review L.

The New Testament was completed in and published in The translation of the New Testament is influenced by the English King James Bibleso it closely follows the textus receptus rather than the more modern accepted text based on the most ancient Greek manuscripts.

Zamenhof translated the entire Masoretic Sankta biblio esperanto pdf known to Christians as the Old Testament into Esperanto, completing the work in March However, Zamenhof sankta biblio esperanto pdf prevented from sending the completed manuscript to the Bible committee in Great Britain, informing the committee's president, Esperantist Rev.

John Cyprian Rust, of the major obstacle which had arisen. Writing in French, which was permitted by postal censorship rules, Zamenhof wrote: From until the Bible committee read through and corrected the text, harmonizing the language of the New Testament to the Old according to a Protestant Christian point of viewthen typesetting and proofreading.

Two Quakersthe sisters Priscilla Hannah Peckover and Algerina Peckover supported the project financially. A translation of the entire Christian canon as recognized by Protestants, often referred to in Esperanto as the Londona Bibliowas published in Within five years more than 5, copies of the Esperanto Bible had sold. An Esperanto organization devoted to Biblical and Oriental Studies, the Internacia Asocio de Bibliistoj kaj Orientalistojbeginning in the s, attempted to organize the translation of a new, ecumenical Esperanto Bible version, but the project eventually lapsed, with only Gerrit Berveling 's translation of Numbers Nombrojsmashing pumpkins superchrist google. However, Dr.

Berveling, a Dutch Free Church theologian and classical linguist, has translated most of a new version of the New Testament, eschewing sankta biblio esperanto pdf syntactically overliteral tendencies of the British and Foreign Bible Society version, which is perhaps most akin to the English Revised Version of By Berveling had also translated to Esperanto and published three volumes of the Deuterocanonical books La duakanonaj libroj.

Texts from the first two volumes, as used in the Orthodox, Roman Catholic and Lutheran churches, were incorporated into an edition of sankta biblio esperanto pdf Esperanto Bible published two years later.

A monograph by Douglas B. Gregor, La Esperanta sankta biblio esperanto pdf de la Malnova Testamento[3] compares Zamenhof's translation in some detail with a wide variety of major versions in other languages. In that monograph Gregor compares a selection of difficult texts in what he calls a "ten-Bible concordance. Arieh ben Guni, writing in La nica literatura revuodeprecates himself as nur humila spicovendisto "only a humble spice vendor" and commends Gregor's remarkable polyglot abilities.

He finds fault with Gregor's approach, however, declaring that when comparing Zamenhof's Esperanto translation with French, German or Russian translations Gregor had failed to differentiate between those based on the Hebrew Targumthe Greek Septuagint or the Latin Vulgate and the more literal translations thala thalapathy images, though somewhat lacking in style, made use of comparative philology to supply conjectural modifications for doubtful words.

From Wikipedia, the free encyclopedia. La Esperanta traduko de la Malnova Testamento " "Review: The Esperanto translation of the Old Testament" in La nica literatura revuo no. Accessed 20 October Retrieved from " https: Bible translations by language Esperanto-language media.

Namespaces Article Talk. Views Read Edit View history. This page was last edited on 7 Decemberat By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. British and Foreign Bible Society. Kaj Dio diris:

0 Replies to “Sankta biblio esperanto pdf”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *